Aber wenigstens eines kann der deutsche Leser der bWalterschen/bÜbersetzung nur mit Mühe: Ignorieren, dass es sich bei ?Tristram Shandy? auch um ein Buch des sexuellen Witzes handelt. Ohne jede Frage ist die bWaltersche/b Eindeutschung ...
Aber wenigstens eines kann der deutsche Leser der bWalterschen/bÜbersetzung nur mit Mühe: Ignorieren, dass es sich bei ?Tristram Shandy? auch um ein Buch des sexuellen Witzes handelt. Ohne jede Frage ist die bWaltersche/b Eindeutschung ...